هاشيبا ناتسوكي
أتريدين التجوّل معاً في مهرجان المدرسة ؟
كوباياكاوا آنّا
إن كان لا مانع لديك بظهيرة اليوم الثاني
...أتطلّعُ لذلك
Whisper: ترجمة فريق
مهرجان ثانويّة سيريو الـ 27
...أنا
أعتقدُ بأنّني بدأت أصعدُ سلالم البلوغ بثبات
Walid-kun
لماذا ؟
، عندما أرسلتُ رسالة نصيّة إلى كوباياكاوا-سان
! فعلتُ ذلك كلّ سهولة
!ألهذا فحسب ؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
مرحباً ، عن ماذا تتحدّثان ؟
أتعلم ، لقد أرسلتُ لـ كوباياكاوا-سان ــــ
Whisperteam-subs.blogspot.com
...هاه ، هكذا إذن
كلاّ ، لم أقلّ أيّ شيءٍ بعد
ما هذا اللباس ؟
أجل ، هذا طلبٌ من فريق كرة السلّة
طلبوا منّي مساعدتهم
أو على موقع أوكي أنمي أكبر موقع للمشاهدة المباشرة
أنا سايتو هاجيمي
ماتسون ، سنشاهدك في مسابقة الكاريوكي
www.okanime.com
بالتأكيد ، سأفوز حتماً بصوتي الجميل
ما هي الأحداث الرئيسيّة الأخرى ؟
مسابقة الملابس العكسيّة
تسويبون ؟
إنّك تبدو مرهقاً للغاية
بسببِ لشخصٍ ما ، أنا ضمن لجنة المهرجان
شخص ما
أهنالك أيّ شخصٍ يرغبُ في أن يكون ضمن اللجنة المنظّمة للمهرجان ؟
ما رأيكم في إختيار الشخص الذّي لديه واجبات اليوم ؟
! هذه فكرةٌ جيّدة
اليوم....إيشيدا-سان و ناوي-كن ألا بأس بذلك ؟
! حاضر
هاه ؟
! هاه ؟ شكراً
! لقد تمّ حسم الأمر
! أنا آسفٌ حقّاً
لن أسامحك
! أنظروا ! تشيبا-تشان في ملابس الرجال
! مرحباً
اوه ، هذا رائع
هل أبدو مذهلة ؟
تبدين مذهلةً للغاية
إنّ تشيبا-تشان واحدة من المرشّحين للفوز
صباح الخير
! إنّ المهرجانات رائعةٌ حقّاً ...فأنا أحبّ مشاهدة اليوكاتا
سيتّم اليوم إفتتاح المهرجان الـ 27 السنويّ لمدرستنا
و الآن كلمة قصيرة من رئيس الطلبة
هل تظنّ أنّه مازال هنالك متّسعٌ من الوقت قبل بدأ تمثيليّة كي-تشان ؟
على الأرجح
هنالك مكانٌ أريدُ الذهاب إليه قليلاً
فصلُ كوباياكاوا-سان
نحنُ لا نملكُ أيّ شايٌ للشرب للأشخاص أمثالكم
! أسرع و غادر من هنا فحسب
عذرا...أين هي كوباياكاوا-سان ؟
! قلتُ لك غادر
هاي ، فتاة البصاق
هاه ؟
...أنتِ
! هذا الزيّ
! أنا لا أقوم بهذا لأنّني أريد
! دعيني ألتقط صورة معكِ
! لا تمازحني ، أيّها المنحرف -
...ماري تشان ، واجباتك -
هاشيبا-كن ؟
! كـ-كوباياكاوا-سان ، مرحباً
هل يعقل أنّك جئت لزيارةِ المقهى خاصّتنا ؟
! أ-أجل
شكراً
، و لكن الغرفة الآن ممتلئة لذا قد لا تجد مقعداً لك
إذن لديكم زبائن كثيرة
سنذهبُ إلى مكانٍ آخر ، لا تهتمِّ بالأمر
آسفة
اوه ، أتطلّعُ للغد
أجل ، بمجرّدِ ما تنتهي مهامي ، سآتي إلى خيمةِ الفصل الثالث
أترغبين في أكلِ شيءٍ ما ؟
أيوجد مكانٌ يقدّمُ شكولاطة بالموز ؟
! أجل ، يوجد ، يوجد
! اوه ، لقد قلتُ لكَ لا -
أحقّاً ؟ أنا سعيدة
واحدةٌ فقط -
حلوى التفاح لذيذةٌ أيضاً
! هذا يكفي
! فلنأكل الكثير
أجل
أتطلّعُ لذاك كثيراً
لقد إنتهت ساعات العمل
عودوا إلى حجراتكم ، بعدما تنتهون من التظيف
و أخيراً إنتهى الأمر
! أحسنت عملاً
لقد سمعتُ بأنّ المبيعات كانت جيّدة
لقد سمعتُ إشاعات
تقول بأنّك قمت بتقييد أشخاصٍ في المسرح ، علّقتهم من الأعلى ...و قمت بإخراج سوطك
لقد تحمّستُ قليلاً فحسب
فأغضب ذلك المدير و أخي
! ناوي-كن
! وقعنا في مشكلة
هاه ؟
! لقد شاهدنا التمثيليّة
لقد بالغت في الأمر كثيراً
ما الذّي حدث ؟
خدشتني قطّةٌ متوحّشة -
! لقد إستلمتُ إبتسامةً رائعةً من كوباياكاوا-سان -
رائع ! يبدو ذلك ممتعاً
ذلك غير ممتع
ترويض القطط الوحشيّة هو أفضلُ شيء
لن تصبح وديّة معي أبداً
نا-تشان
لدي معروفٌ أريدُ طلبه منك
ما هذا ؟
بدلة
لأجل ماذا ؟
مسابقة الملابس المتعاكسة
أقلت مسابقة الملابس المتعاكسة ؟
أليست المسابقة التّي يشاركُ بها بو-تشان ذلك البدين و المضحك و الذّي يجيدُ الرقص ؟
بو-تشان
الشخص الذّي يحسّن مزاجك بإنطباعه النجوميّ المثاليّ
! دعوا الأمر لي
ذلك الـ بو-تشان سقط إثر نزلة برد
...و لهذا
و لهذا ؟
ستكون أنت من يقوم بذلك
! مستحيــــل
لأنّني عضو من لجنة المهرجان
...هاشيبا-كن
...إنزع ملابسك
! هــــاه
! لقد إنتهينا
تبدو رائعاً
! هذا مضحك
! هذا مقرفُ للغاية
! توقّفا عن الضحك
يجبُ عليك أن تتدرّب على الأدوار الثنائيّة
!و ما هذا ؟
، يقول صاحب دور الرجل كلماتٍ لطيفة
بينما يقوم صاحب دور المرأة بإمساكِ يد شريكه
لا يزال الزيّ واسعاً بعض الشيءِ هنا
أنقوم بتضييقه قليلاً ؟
إنزعه ، إنزعه
! أنا آسف
لقد تمّ إجباري على أخذِ مكانِ شخصٍ في حدثِ فصلنا
...و هو في وقتِ ظهيرة الغد ، لذا
أنا آسفٌ حقّاً للقيامِ بهذا بعدما دعوتكِ
لقد فهمت
أعتقدُ أنّك لا تملكُ خياراً آخر
أهذا كلّ ما تريدُ التحدّث بشأنه ؟
...أ...أجل
إذن سأذهبُ للتنظيف
أبذل جهدك في حدثِ فصلك
...لقد كان ذلك...قاسيّاً
، إنّ نوركِ ألمعُ من أيّ كوكبٍ في السماء
يا أميرتي
! لقد كانت تلك التّي طلبناها في المرّة لذيذة للغاية
! إنّك خجولٌ كثيراً
...و الآن ، ضع يدك هنا
! سأذهبُ إلى هناك مرّةً أخرى حتماً
صباح الخير
هذا هو اليوم الثاني من المهرجان و هو مفتوحٌ للعامّة
نرجو منكم تجهيز أنفسكم سيبدأ المهرجان عمّا قريب
نا-تشان
يوجدُ تغييرٌ بالبرنامج
ستتأخّرُ المسابقة بساعةٍ من موعدِ إنطلاقها
! كوباياكاوا-سان
! صباح الخير
...أتعلمين ، بخصوصِ اليوم
أنا أقوم بالتجهيز الآن
اوه ، آ-آسفُ ، قمتُ بإزعاجكِ و أنتِ مشغولة
...عذراً
كوباياكاوا-سان ؟
لقد حلّت الظهيرة بالفعل
ألن تذهب لـ كوباياكاوا-سان ؟
لقد غضبت منّي
كلاّ ، لقد رفضتني
...تجاهلتني
لربّما كنت تعيقها عن التجهيزات فحسب
لم أرى ملامح وجهها هكذا من قبل
هل قمتُ بفعلٍ شيءٍ ما ، تسويبون ؟
ربّما
!أين هي آنّا ؟
أجل ؟
أنت من خدع آنّا للقدومِ إلى هنا ، صحيح ؟
! لقد رأيتكما تتحدّثانِ معاً في الصباح
كوباياكاوا-سان ليست هنا
! توقّف عن إخلاق الكذب
! أنا لا أختلقُ ذلك
! حسناً إذن ، إلى اللقاء
إنتظرِ ، أحدثَ شيءٌ لكوباياكاوا-سان ؟
لقد إختفت
إنّها لا تردُّ على هاتفها ، و هي ليست من النوع الذّي يتهرّبُ من العمل
! هذا بسببك
! بسببك إختفت آنّا
هاه ؟
كوباياكاوا-سان
هاه ، مذهل
! من الممتعِ حقّاً ضربُ نا-تشان به
هل قال هاشيبا-كن...شيئاً ما ؟
و لماذا ؟
...حسناً
، لقد قام بإلغاء خططنا
و بعدها رأيته بالقرب من فتاة
...بالرّغمِ من أنّها أمورٌ بسيطة إلاّ أنّها
و لسببٍ ما ، جعلتني أشعرُ بغضبٍ كبير
لذا تصرّفتُ بقسوةٍ تجاه هاشيبا-كن
، أعلم أنّه من الواجب لي الإعتذار على ذلك و لكن لا أزال مستاءةٌ لسببٍ ما
هل تعلم لماذا ؟
لن أخبركِ
صدمــــــــــــــة
لقد كان نا-تشان يشعرُ بخيبةٍ من نفسه أيضاً
و كان ذلك مزعجاً
أصحيح ؟
! صحيح ، صحيح
لم يكن سعيداً لكونه أُجبر على المشاركة بمسابقة الملابس العكسيّة
مسابقة الملابس العكسيّة ؟
لقد وجدتكِ
! كوباياكاوا-سان
هاشيبا-كن ؟
...اوه ، بالحديث عنه
أتريدين إستخدام السوط ؟
! مهلاً
! إلى اللقاء
هاشيبا-كن ، لماذا أنت هنا ؟
هاه ، أقلتِ لماذا ؟
من المفترضِ أن تكون مشغولاً
أجل ، لقد تمّ إجراء تعديلٍ على البرنامج
أنا متفرّغ في الوقت الحاليّ
...لقد أردتُ إخباركِ بذلك هذا الصباح
! أنا آسفة
لقد عاملتُك بشكلٍ قاسٍ
! اوه ، لا بأس ، لا بأس
لقد كنتُ قلقاً من أنّ شيئاً ما قد حصل لك فحسب
فقد قالت لي تسوتوسي-سان بأنّه قد يكون ذلك بسببي
لقد كان ذلك سوء فهمٍ منّي
...هكذا إذن
...و لكن
عندما تمّ إلغاء خططنا ، شعرتُ بخيبةِ أمل...
فإنزعجتُ قليلاً
و لكن كان ذلك تصرّفاً أنانيّاً منّي
! لا على الإطلاق
! أنا سعيدٌ لأنّك شعرتِ بهذه الطريقة
! أنا آسفٌ أيضاً
...حسناً
...و...ولهذا
...قد يكون الأمر مبكراً على هذا ، و لكن
إن لم تمانعِ بذلك ، هل بإمكاننا التجوّلُ معاً في مهرجانِ المدرسة السنة المقبلة ؟
! أجل
! إذن ، أبذل ما بوسعك في مسابقة الملابس العكسيّة
! أجل ! سأبذل ما بوسعيِ
هاه ؟
! مباركٌ على صاحبيّ المركز الأوّل و الثاني
المركز الثاني . ملك الملابس العكسيّة
ملك الملابس العكسيّة
! شكراً
نا-تشان ، أنت لطيف
شكـ ــــ
! بالمناسبة ! كي-تشان ، لقد أخبرت كوباياكاوا-سان بالأمر
عن غير قصد
! لقد أخبرتي بأنّها تريدٌ صورةً لي !ما الذّي ستفعله بشأن ذلك الآن ؟
! حسناً
! فلنلتقط ، فلنلتقط
ستسعدُ يوكيرين بهذا
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
! كـ-كــــــــــــلاّ
ألم يرسلها بعد ؟